Università degli Studi di Napoli "Parthenope"

Scheda dell'insegnamento

Anno accademico: 
2020/2021
Tipologia di insegnamento: 
Affine/Integrativa
Tipo di attività: 
Obbligatorio
Corso di afferenza: 
Corso di Laurea triennale (DM 270) in CONDUZIONE DEL MEZZO NAVALE
Settore disciplinare: 
LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA INGLESE (L-LIN/12)
Lingua: 
Inglese
Crediti: 
6
Anno di corso: 
1
Ciclo: 
Annualita' Singola
Ore di attivita' frontale: 
48

Obiettivi

Il corso si concentra sull’ambito scientifico specifico del Corso di Studio in Conduzione del Mezzo Navale, con l’intento di rendere gli studenti autonomi nell’uso della lingua inglese e del lessico tecnico, fornendo loro strategie per comprendere testi inerenti la loro specializzazione e il loro profilo professionale (sia per Ufficiale di coperta che per Ufficiale di macchina). Gli studenti dovranno, dunque, acquisire conoscenze e capacità di comprensione, dimostrando di possedere competenze adeguate per sostenere argomentazioni nonché per risolvere possibili problematiche nel proprio campo di studi e di lavoro. Il corso mira a sviluppare le abilità produttive e ricettive finalizzate al raggiungimento del livello ‘intermediate’ del Quadro Comune Europeo di Riferimento.
Obiettivi comunicativi:
- dare e chiedere informazioni;
- esprimere opinioni e fornire argomentazioni per supportarle, dimostrando autonomia di giudizio;
- assimilare tecniche di apprendimento per estrapolare, analizzare e discutere un testo specifico con sufficiente autonomia, cogliendo il significato generale e/o l’informazione richiesta (skimming and scanning, paraphrasing, matching, summary, structuring an answer, etc.);
- comprendere testi scritti e orali riferibili al corso di studi, estraendo le informazioni più rilevanti;
- capacità di comprendere e discutere fenomeni, leggi e normative internazionali di settore;
- capacità di comprendere e applicare metodi, tecniche e procedure riguardanti i settori del diritto della navigazione, dell’ingegneria navale (sistemi di propulsione e impianti navali), della meteorologia e oceanografia;
- capacità di comprendere e utilizzare attrezzature complesse per la condotta della nave e la gestione di impianti navali e per la sicurezza nella navigazione.

Prerequisiti

Conoscenza della lingua inglese di livello B1 del Quadro Comune Europeo di Riferimento.

Contenuti

Il corso si propone di rispondere alle attuali esigenze formative e professionalizzanti degli studenti, mettendo in relazione competenze linguistiche e saperi accademici e professionali. Pertanto si cercherà di fornire una preparazione finalizzata all’ambito specifico del Corso di Studio in Conduzione del Mezzo Navale e all’inserimento professionale con un lavoro dettagliato sul lessico e la fraseologia. Il corso fornisce le competenze richieste dalla Convenzione Internazionale STCW 2010 per accedere alle figure professionali di Ufficiale di Coperta e di Macchina, recepite dal DM MIT 19 dicembre 2016 “Percorso formativo per accedere alle figure professionali di Allievo
Ufficiale di Coperta e Allievo Ufficiale di Macchina” come modificato dal DM MIT n. 35 del 10/10/2018.
In particolare, come da Allegato I del precedente decreto per Allievi Ufficiali di Coperta e di Macchina, il corso fornisce competenze in:
C/M1. Lingua inglese.

Ulteriori dettagli relativi alle competenze acquisite sono forniti nel programma esteso.

Metodi didattici

Lezioni frontali, interattive, ed esercitazioni svolte in lingua inglese con l’impiego di testi di riferimento e materiali aggiuntivi per l’esercitazione delle abilità di reading, writing, listening e speaking. Si incoraggerà lo studio autonomo e personalizzato, concentrandosi in aula sulle fasi di esercitazione, elaborazione e appropriazione delle strutture lessico-grammaticali, in un contesto attivo e collaborativo, con il supporto del docente.

Verifica dell'apprendimento

Esame finale scritto inerente i contenuti previsti, integrato da una prova orale.
L'esame scritto comprende le seguenti tipologie di esercizi: multiple-choice questions, open questions, true/false statements, fill in the gaps, vocabulary.

Testi

- Antola R., Marignani T., 2017, English at Sea 1. Navigation, Simone per la Scuola Editore (ISBN 9788891413079).
- Antola R., Marignani T., 2017, English at Sea 2. Logistics, Safety, and Engineering, Simone per la Scuola Editore (ISBN 9788891413086).

- IMO Standard Marine Communication Phrases - Traduzione non ufficiale a cura del Collegio Nazionale Capitani L. C. e M. Compartimento di Napoli, Graus Editore.

Materiale aggiuntivo sarà fornito durante il corso.

Altre informazioni