Università degli Studi di Napoli "Parthenope"

Scheda dell'insegnamento

Anno accademico: 
2019/2020
Tipologia di insegnamento: 
Affine/Integrativa
Tipo di attività: 
Opzionale
Corso di afferenza: 
Settore disciplinare: 
LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA FRANCESE (L-LIN/04)
Lingua: 
Italiano
Crediti: 
6
Anno di corso: 
1
Docenti: 
Ciclo: 
Primo Semestre
Ore di attivita' frontale: 
48

Obiettivi

Il corso intende offrire agli studenti una solida preparazione linguistica di base della lingua francese, volta in particolar modo allo sviluppo e all’acquisizione delle abilità indispensabili all’approccio ad un testo specialistico di natura economica in lingua francese. Le lezioni, svolte dal docente in lingua e con un approccio di tipo comunicativo, favoriranno la comprensione scritta e orale e la capacità espositiva fino ad acquisire un livello B2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento (QCER). Il corso è inoltre finalizzato ad introdurre gli studenti allo studio della terminologia del linguaggio economico, aziendale, finanziario e gestionale.

Conoscenza e capacità di comprensione
Lo studente dovrà dimostrare di conoscere le principali strutture morfosintattiche della lingua francese nonché di comprendere un testo specialistico afferente ai suoi ambiti disciplinari di studio.
Capacità di applicare conoscenza e comprensione
Lo studente dovrà dimostrare di saper applicare in produzione orale le principali strutture morfosintattiche della lingua francese nonché di comprendere un testo specialistico afferente ai suoi ambiti disciplinari di studio.
Autonomia di giudizio
Lo studente dovrà dimostrare di saper scegliere tra i diversi registri linguistici quelli più appropriati al contesto situazionale proposto dal docente.
Abilità comunicative
Lo studente dovrà dimostrare di saper comunicare in lingua francese in modo chiaro e appropriato a specifici contesti professionali.
Capacità di apprendimento
Lo studente dovrà dimostrare una buona capacità di apprendimento e di applicazione delle funzioni comunicative acquisite. Inoltre, lo studente dovrà dimostrare di saper comprendere un testo di francese specialistico.

Prerequisiti

B1 del Quadro Comune Europeo di Riferimento (QCER) non certificato.

Contenuti

Il corso è articolato in due parti (una parte di approfondimento della lingua francese come sistema linguistico e una parte dedicata ad approfondimenti di natura testuale).

I blocco (24h)
La parte di approfondimento linguistico (morfologia e sintassi) verte su esercitazioni orali relative alle strutture ed elementi essenziali di morfologia, sintassi e lessico del francese, mirate alla comprensione e alla produzione orale su alcuni fondamentali aspetti tematici della vita quotidiana e su argomenti di attualità.
Particolare attenzione sarà data ai seguenti aspetti linguistici:
- fonetica e fonologia; i determinanti del nome; il sostantivo; l’aggettivo; gli aggettivi e i pronomi indefiniti; i numerali; il sistema pronominale francese; le preposizioni; il modo indicativo nei tempi presente, imperfetto, passato prossimo, futuro semplice; il modo imperativo; la frase affermativa, interrogativa e negativa;
- il modo condizionale; l’infinito; l’accordo del participio passato; i gallicismi; l’espressione della quantità, della qualità, della temporalità e della spazialità;
- il modo congiuntivo nel tempo presente; l’espressione dello scopo, della causa, della conseguenza, della concessione; la forma passiva;
- condizione e periodo ipotetico; discorso diretto ed indiretto; concordanza, uso e modo dei tempi verbali; i connettivi.

II blocco (24h)
La parte monografica è dedicata ad una riflessione su alcuni aspetti dell’economia, della politica, della finanza francese e del turismo in Francia. Attraverso la lettura, la comprensione e l’analisi di alcuni brani di natura economica, aziendale, finanziaria, turistica e gestionale tratti da manuali di FLE, gli studenti saranno inoltre condotti, gradualmente, ad acquistare familiarità con il lessico degli ambiti disciplinari di studio e con le strutture discorsive specifiche di tali ambiti del sapere.
Particolare attenzione sarà data ai seguenti argomenti:
- l’économie en France;
- le type de finance et les domaines d'activité;
- les entreprises françaises des différents secteurs;
- la finance et la mondialisation;
- la finance et les marchés financiers;
- l’Union européenne;
- comment rédiger un cv-europass;
- l’entretien d’embauche;
- la lettre de motivation;
- la candidature spontanée;
- les différentes typologies de tourisme.

Metodi didattici

Il corso si sviluppa sia attraverso percorsi di didattica frontale sia attraverso esercitazioni pratiche individuali o di gruppo. Il lavoro di gruppo ed il gruppo stesso diventano un vero e proprio laboratorio esperienziale per la condivisione di pratiche didattiche.
Agli studenti è offerta anche l’opportunità di seguire conferenze e seminari in lingua di studiosi di chiara fama del mondo francofono, ospitati in Ateneo.

Verifica dell'apprendimento

L'esame consiste in una prova orale volta a valutare le abilità di comprensione orale, di interazione e di produzione orale in lingua francese, nonché a verificare le competenze acquisite dallo studente relativamente all’analisi dei testi di studio proposti. Il superamento dell’esame sarà attestato attraverso una valutazione “idoneo/non idoneo”.

Testi

- Grammatica consigliata: F. Bidaud, Grammaire du français pour italophones, Torino, UTET, 2015;
- Dossier di testi preparato dal docente;
- Approfondimenti disponibili sulla piattaforma moodle di Ateneo.

Eventuali ulteriori indicazioni bibliografiche ed approfondimenti saranno forniti dal docente all’inizio del corso.

Altre informazioni

Per gli studenti che sono già in possesso di una certificazione linguistica di conoscenza della lingua francese pari a un livello B1 o superiore rilasciata da un Ente certificatore ufficiale, gli studenti sono invitati a contattare il docente per concordare, durante l’orario di ricevimento, il materiale didattico oggetto della prova d’esame.

Mutuazioni