Università degli Studi di Napoli "Parthenope"

Scheda dell'insegnamento

Anno accademico: 
2015/2016
Tipologia di insegnamento: 
Lingua/Prova Finale
Tipo di attività: 
Obbligatorio
Corso di afferenza: 
Corso di Laurea Magistrale Ciclo Unico 5 anni in GIURISPRUDENZA
Settore disciplinare: 
LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA INGLESE (L-LIN/12)
Crediti: 
9
Anno di corso: 
2
Docenti: 
BEDFORD Adrian
Ciclo: 
Primo Semestre
Ore di attivita' frontale: 
72

Obiettivi

Il corso mira ad un approfondimento del linguaggio giuridico in lingua inglese con riferimento particolare alla tipologia di linguaggio tipica dell'ambito lavorativo quali contratti e comunicazioni fra aziende e/o i loro rappresentanti legali e richiede una discreta preparazione linguistica (livello A2/B1 secondo il Quadro Comune di Riferimento Europeo per le Lingue) in quanto tutte le lezioni si svolgeranno prevalentemente in inglese, con eventuali chiarimenti in italiano.
Alla fine del corso è prevista una prova scritta in lingua inglese sugli argomenti trattati durante le lezioni.

Risultati di apprendimento attesi, conformemente ai descrittori di Dublino:

Al termine del corso lo studente dovrà dimostrare di aver acquisito le seguenti capacità e conoscenze:

Conoscenza e capacità di comprensione: capacità di applicare conoscenza e comprensione tramite l’acquisizione delle specifiche competenze linguistiche e delle conoscenze linguistiche, giuridiche e culturali necessarie per poter consultare e commentare testi giuridici originali in lingua inglese nonché la padronanza della terminologia giuridica inglese di base e l’approfondimento delle conoscenze terminologiche nei vari settori presi in esame nel programma.

Autonomia di giudizio: lo studente sarà in grado di consultare e di comprendere autonomamente testi di natura giuridica, soprattutto in ambito lavorativo, in lingua inglese di media difficoltà.

Abilità comunicative: tramite lo studio grammaticale in aula comprensiva di relativa esercitazione con il docente e in coppia lo studente sarà in grado di esprimersi in inglese su argomenti inerenti situazioni di vita quotidiana. Il corso consentirà l’acquisizione della padronanza di un linguaggio tecnico e
di una terminologia adeguati; lo sviluppo comunicative sarà stimolata attraverso la discussione in classe e la partecipazione ad esercitazioni scritte e orali.
Capacità di apprendimento: alla fine del corso lo studente avrà acquisito la capacità di apprendere non soltanto l’inglese di uso quotidiano ma anche di comprendere testi di natura giuridica quali contratti e cominicazioni professionali.

Prerequisiti

Per comprendere i contenuti delle lezioni e raggiungere gli obiettivi formativi dell’insegnamento è auspicabile una conoscenza iniziale della lingua inglese di un livello almeno A2 secondo il Quadro Comune Europeo di Riferimento per le conoscenze delle lingue.

Contenuti

Presentazione del corso. Test di ingresso per stabilire il livello di lingua inglese del gruppo.
Parte giuridica (33 ore)
1.Introduzione al Common Law.
2.Tipologie di società negli ordinamenti common law. Relativa casistica in lingua inglese.
3. Aspetti del diritto del lavoro in ordinamenti common law. Relativa casistica in lingua inglese.
4.Compravendita di beni e servizi.Relativa casistica in lingua inglese.
5. La tutela della proprietà intellettuale. Relativa casistica in lingua inglese.
6. Merger e acquisition. Relativa casistica in lingua inglese.

GRAMMATICA DELLA LINGUA INGLESE (39 ore)
1. l'ordine delle parole nella forma interrogativa
2. il present perfect
3. il present continuous v. present simple
4. past simple regular and irregular verbs
5. past continuous
6. time sequencers and predictions (be going to per progetti e previsioni)
7. present continuous per attività concordate
8. defining relative clauses
9. present perfect + yet, just, already
10. present perfect e past simple
11. something, anything, nothing, ecc.
12. comparativi (aggettivi e avverbi)
13. superlativi (con ever e present perfect)
14. quantificatori
15. il futuro in will/won't
16. il futuro in will per le previsioni
17. l'infinito di scopo
18. il gerundio
19. verbi di obbligo
20 verbi modali
21. pronomi possessivi
22. periodi ipotetici
23. tempi verbali al passivo
24. il discorso indiretto

Metodi didattici

Lezione frontale supportata da libri di testo e slides disponibili sulla piattaforma e-learning.

Verifica dell'apprendimento

1. Numero delle prove che concorrono alla valutazione: 1
2. Obiettivo della prova: 1) Valutare la capacità dello studente di comprendere testi in inglese su argomenti che
riguardano la sfera giuridica e in particolare quelli tratttai nel iibro di testo prescritto.
3. Modalità di somministrazione (scritto, orale, pratico): scritto in due parti: giuridica e grammaticale
4. Tempistica di svolgimento: 45 minuti ciascuna parte
5. Durata: 90 minuti circa complessivamente
6. Tipologia: risposta a scelta multipla/vero-falso
7. Misurazione conclusiva della prova d’esame: voto espresso in trentesimi. il 18/30 costituisce la sufficienza.

Testi

1) Express series: English for Legal Professionals
A Short, Specialist English Course
di Andrew Frost
Editore: Oxford University Press;
Data di pubblicazione: 10/2009;
origine: United Kingdom
EAN: 9780194579155; ISBN: 0194579158

2) English File Pre-intermediate;
Editore: Oxford University Press; 3 edizione (1 gennaio 2012)
Collana: English File third edition
Lingua: Inglese
ISBN-10: 0194598683
ISBN-13: 978-0194598682

Altre informazioni

Mutuazioni

  • Corso di studi in SCIENZE DELL'AMMINISTRAZIONE E DELL'ORGANIZZAZIONE - Percorso formativo in PERCORSO COMUNE